문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 파이어 엠블렘 열화의 검 (문단 편집) == [[파이어 엠블렘 시리즈]]의 첫 해외 진출작 == [[파일:ファイアーエムブレム 烈火の剣.jpg|width=400]] 그 전까지 일본에서만 발매되던 파이어 엠블렘 시리즈였지만, 열화의 검부터 북미를 비롯해 해외에도 파이어 엠블렘이 발매되게 된다. 크게 두 가지 이유로 해외 발매가 이루어 졌는데, 첫째는 [[대난투 스매시브라더스 DX]]에 등장한 마르스와 로이가 북미에서 좋은 반응을 얻었기 때문이고, 둘째는 파이어 엠블렘의 자매작인 [[어드밴스 워즈]]의 첫 해외 발매가 성공적이었기 때문이다. 북미에서도 굉장히 좋은 반응을 얻어 [[파이어 엠블렘 신 문장의 수수께끼 ~빛과 그림자의 영웅~|신 문장의 비밀]]을 제외한 이후 작품들이 모두 로컬라이징이 되었다. 헌데 당시에는 전작들이 전혀 미국에 발매되지 않은 상태라 열화의 검은 떼고 그냥 'Fire Emblem'이라는 타이틀로 발매되었다. 이후 북미쪽 FE 시리즈 커뮤니티에서는 작중 '열화의 검'의 번역명인 'Blazing Sword', 또는 그냥 7번째 파엠이니까 간단하게 FE7이라 칭한다. 그리고 2017년 [[파이어 엠블렘 히어로즈|히어로즈]]를 통해 'Blazing Blade'라는 공식 부제를 달게 되었다. 2007년에 IGN은 본작을 GBA 최고의 게임 16위로 꼽았다. 캐릭터가 한 번 죽으면 영구히 죽는 시스템은 게이머가 전략을 조심스럽게 짜게 만든다는 점을 특징으로 꼽았다. 북미에서도 이런 점이 충격적으로 느껴진 듯. 아래는 원판과 북미판의 차이점들. * 린의 전직 후 전용무장 그래픽 버그 수정. * 린편 시점에서의 린의 연령이 일본판에서는 15세였는데 18세로 변경. 이로 인해 솔 카티 사용시의 바스트 모핑이 납득이 되게 되었다. 다만 엘리우드와 헥터의 연령은 17세 그대로라서 린 쪽이 연상이 된다. * 영문화에 따라 고유명사 몇 개가 단어에서 오는 뉘앙스가 바뀌었다. 대표적으로 라갈트의 이명 질풍이 Hurricane으로 바뀌질 않나, 자파르의 이명 사신이 [[히이로 유이|어디의 자폭 왕자]]마냥 Angel of Death가 되어 있고, 상점에서 아이템 구입시 소지품이 꽉 차서 아이템을 창고에 보낼 때 "수송대에 보내겠습니까?"가 아닌 "멀리너스에게 보내겠습니까?"라고 말하는 묘한 인권존중도. 그런데 멀리너스 본인이 구입할 경우에도 "멀리너스에게 보내겠습니까?"라고 말한다. 뭔가 개그. * 마법의 이름 몇 개가 바뀌었는데, 전체적으로 옛 시리즈를 생각나게 하는 이름이 되어 있다. 자연계 S 랭크 마법 기가스 칼리버가 엑스칼리버가 되면서 외국에서 선행부활하였으며, 뭔가 알 수 없는 이름이었던 알지로레가 나름 뼈대 있는 마법명인 오라(게다가 연출 자체도 오라랑 거의 판박이다)로, 리자이어는 HP를 흡수한다는 이미지상 흡혈이라는 뜻을 가진 노스페라투로,[* 후일 본 마법이 다시 빛 마법이 되었을 때 빛 속성의 흡혈마법이라는 뭔가 기이한 뉘앙스가…] 원래의 노스페라투는 트라키아 776의 원거리 암흑마법을 생각나게 하는 펜리르로 바뀌었다. * 클리어 평가 S 또는 봉인의 검 연동 또는 본편 8주차, 10주차 클리어시에만 나오던 엔딩 이후 특별회화가 한 번만 클리어해도 나오게 되었다. 참고로 이 부분은 더 나중에 나온 유럽판에서는 짤렸다. 덧붙여 국내 웹에 많이 돌아다니는 롬은 유럽판.[* 유럽판은 일부 번역이 북미와 다르다. 예를 들어 지명이 Bern, Ostia면 북미판, Biran, Ositia면 유럽판이다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기